— Το κίτρινο.
— Ναι, αλλά… — Ο Ioannis Leontiadis απέφυγε να την κοιτάξει κατάματα. — Κακό δεν θέλει να κάνει.
— Κι εγώ; Τι θέλω εγώ;
Η ερώτηση έμεινε να κρέμεται ανάμεσά τους. Εκείνος άνοιξε το ψυγείο και χώθηκε σχεδόν μέσα, παριστάνοντας πως έψαχνε κάτι εξαιρετικά απαραίτητο.
Την επόμενη μέρα η πεθερά εμφανίστηκε μαζί με μπογιατζή· έναν αδύνατο νεαρό, που από το ύφος του φαινόταν πως είχε ήδη μετανιώσει για τη δουλειά που ανέλαβε.
— Αυτός είναι ο Georgios Karagiannis. Θα τελειώσει γρήγορα — ανακοίνωσε η Anna Stamatiadis, δίνοντας οδηγίες λες και το σπίτι τής ανήκε. — Ξεκινήστε από το ταβάνι!
— Κυρία Anna Stamatiadis, μήπως να περιμέναμε λίγο; Ο Ioannis Leontiadis δεν το έχει δει ακόμη…
— Και γιατί να τον μπλέκουμε; Οι άντρες δεν καταλαβαίνουν από τέτοια πράγματα. — Ήδη άδειαζε το παιδικό από τα παιχνίδια. — Αυτά είναι γυναικείες δουλειές.
Παράξενο, βέβαια, γιατί όταν η κουβέντα πήγαινε στα έξοδα της ανακαίνισης, όλα ξαφνικά γίνονταν αντρική υπόθεση.
Η Eleni Kazantzis αποτραβήχτηκε στην κουζίνα. Από εκεί άκουγε ξένους ανθρώπους να αλλάζουν το σπίτι της, ενώ το χέρι της χάιδευε ασυναίσθητα την κοιλιά της. Το μωρό μέσα της στριφογύριζε ανήσυχο.
— Πέρασέ το πιο παχύ! Δεν βλέπεις που φαίνεται από κάτω το κίτρινο; — φώναζε η πεθερά από το παιδικό.
Ως το βράδυ, το δωμάτιο είχε γίνει μπλε. Ψυχρό. Αγνώριστο.
— Λοιπόν; — Η Anna Stamatiadis κοίταξε ικανοποιημένη το αποτέλεσμα. — Τώρα φαίνεται πως εδώ θα μεγαλώσει αγόρι.
Η Eleni Kazantzis στεκόταν στο κατώφλι και δυσκολευόταν να αναγνωρίσει τον χώρο που πριν από λίγες μέρες στόλιζε με τόση τρυφερότητα.
Μία εβδομάδα αργότερα, η πεθερά ήρθε κρατώντας κουρτίνες: σκούρες μπλε, με ρίγες.
— Τα λαγουδάκια δεν ταιριάζουν πια. Ένα αγόρι χρειάζεται πιο σοβαρό περιβάλλον.
Και χωρίς να ζητήσει άδεια, άρχισε να κατεβάζει τις παλιές κουρτίνες· εκείνες που είχαν αγοράσει μαζί με τον Ioannis Leontiadis τη χαρούμενη μέρα που έμαθαν πως περίμεναν παιδί.
— Μα είναι καινούριες…
— Το καινούριο δεν σημαίνει απαραίτητα και σωστό.
Κάτι μέσα της έσπασε. Ήσυχα, μα οριστικά.
— Σταματήστε.
— Ορίστε;
— Αφήστε τις κουρτίνες κάτω. Τώρα.
Η Anna Stamatiadis γύρισε αργά, κρατώντας ακόμη το ύφασμα στα χέρια.
— Τρελάθηκες;
— Αυτό είναι το σπίτι μου. Και αυτό είναι το παιδικό μου δωμάτιο.
Η πεθερά την κοίταξε σαν να είχε αρχίσει ξαφνικά να μιλάει σε άγνωστη γλώσσα.
— Τι θα πει δικό σου; Αυτό είναι το σπίτι του γιου μου!
— Ο γιος σας είναι δηλωμένος εδώ. Το ακίνητο, όμως, ανήκει σε μένα.
— Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι; — Η Anna Stamatiadis χλώμιασε και οι κουρτίνες γλίστρησαν από τα χέρια της. — Εγώ για εσάς τρέχω, για το εγγόνι μου νοιάζομαι!
— Όχι. Νοιάζεστε μόνο για τον εαυτό σας. Για το πώς θα τα φέρετε όλα στα μέτρα σας.
Η Eleni Kazantzis βάδισε προς το ντουλάπι.