Μέσα της, κάθε λεπτομέρεια είχε ήδη τακτοποιηθεί, σαν να ολοκλήρωνε τις τελευταίες διορθώσεις ενός άψογα οργανωμένου σχεδίου.
— Εντάξει, Antonios Lambros. Θα φύγω, — αποκρίθηκε τελικά η Georgia Apostolou με φωνή χαμηλή και επίπεδη, χωρίς ίχνος ταραχής.
Εκείνος έβγαλε ένα ειρωνικό γελάκι, γύρισε απότομα την πλάτη και βγήκε σχεδόν τρέχοντας από το δωμάτιο. Λίγο αργότερα, ο θόρυβος της τηλεόρασης από το σαλόνι σκέπασε ό,τι είχε μόλις συμβεί, σαν να επιχειρούσε να σβήσει τη σκηνή.
Η Georgia έμεινε μόνη. Πλησίασε αργά το παράθυρο. Η φθινοπωρινή βροχή χτυπούσε το τζάμι με μικρές, επίμονες σταγόνες, κρατώντας έναν ρυθμό μονότονο, σχεδόν υπαινικτικό. Το διαμέρισμα βυθίστηκε σε σιωπή· όχι γαλήνια, αλλά τεταμένη, σαν ανάσα που παραμένει εγκλωβισμένη στα πνευμόνια πριν από την έκρηξη.
Στην κρεβατοκάμαρα έβγαλε από την κρυψώνα της έναν φάκελο. Μέσα υπήρχαν αναλυτικά τραπεζικά στοιχεία, έγγραφα από εταιρείες-βιτρίνες και αντίγραφα αλλεπάλληλων μεταφορών χρημάτων. Ο Antonios Lambros δεν είχε φανταστεί ποτέ ότι η σύζυγός του μπορούσε να αποκωδικοποιήσει τέτοιους αριθμούς. Αγνοούσε πως εκείνη είχε εργαστεί ως οικονομική αναλύτρια και καταλάβαινε απολύτως τι μαρτυρούσαν τα δεδομένα.
Το ίδιο βράδυ έστειλε μήνυμα σε έναν παλιό γνώριμο που υπηρετούσε στην οικονομική δίωξη. Πριν ακόμη ξημερώσει, ετοίμαζε ήσυχα τα πράγματά της, προσέχοντας να μην ξυπνήσει τα παιδιά. Οι κινήσεις της ήταν μετρημένες, σαν να ακολουθούσε πιστά ένα σενάριο που είχε γραφτεί καιρό πριν.
Λίγες ώρες αργότερα, χτυπήματα στην πόρτα και φώτα που έσκισαν το σκοτάδι διέκοψαν τη νύχτα. Ο Antonios Lambros πετάχτηκε έντρομος από το κρεβάτι, όμως ο μεταλλικός ήχος από τις χειροπέδες δεν άφηνε περιθώρια παρεξήγησης.
Από τον διάδρομο, η Georgia παρακολουθούσε ατάραχη τη σκηνή. Η ζωή που γνώριζε διαλυόταν μπροστά στα μάτια της, κι όμως η καρδιά της παρέμενε σταθερή. Και τότε κατάλαβε πως η ελευθερία δεν έρχεται με κραυγές ούτε με θόρυβο· έρχεται αθόρυβα, βαθιά και αμετάκλητα, σαν πόρτα που κλείνει πίσω σου για πάντα, την ίδια στιγμή που μπροστά σου ανοίγεται ένας καινούριος κόσμος.