— Καλώ την αστυνομία επειδή επιχειρούν να μπουν στο σπίτι μου χωρίς την άδειά μου.
— Μην τολμάς να μιλάς έτσι για την Persephone Hadjiconstantinou. Είναι με τα παιδιά.
— Τα παιδιά δεν αποτελούν άδεια για να καταλάβει κανείς ξένα δωμάτια.
Ο Achilleas Evangelou πλησίασε την αυλόπορτα. Προσπάθησε να κρατήσει ήρεμη φωνή, όμως η ένταση του ξέφευγε.
— Eleni Kazantzis, άνοιξε. Θα το λύσουμε τώρα μεταξύ μας, χωρίς αστυνομίες. Η Persephone Hadjiconstantinou παραφέρθηκε, κι εσύ επίσης. Ας βάλουν προσωρινά τα πράγματα στην αποθήκη και το βράδυ το συζητάμε.
— Όχι.
— Μα είναι απλώς μερικές κούτες.
— Είναι η αρχή εγκατάστασης στο σπίτι μου. Και το ξέρεις πολύ καλά.
Η Persephone Hadjiconstantinou δεν κρατήθηκε άλλο.
— Φυσικά και είναι εγκατάσταση! Και πού να πάμε τώρα; Εσύ δεν είπες ότι θα γκρινιάξει λίγο και μετά θα ηρεμήσει;
Ο Achilleas Evangelou γύρισε απότομα προς την αδελφή του. Εκείνη τη στιγμή κατάλαβε για πρώτη φορά μέσα στη μέρα πως δεν τον βοηθούσε να ξεφύγει· με κάθε της κουβέντα τον εξέθετε περισσότερο.
— Είπα ότι θα μιλήσω με την Eleni Kazantzis, — μουρμούρισε.
— Ψέματα. Είπες: «Το κλειδί θα το έχετε, μπείτε μέσα, θα το κανονίσω εγώ».
Η Eleni Kazantzis κοίταξε τον άντρα της. Δεν χρειαζόταν πια να αποδείξει τίποτα. Η Persephone Hadjiconstantinou είχε μόλις πει το ουσιώδες με το ίδιο της το στόμα.
Στον δρόμο φάνηκε ένα περιπολικό. Ο Georgios Giannopoulos κατέβηκε μαζί με έναν δεύτερο αστυνομικό, χαιρέτησε τυπικά και ζήτησε τα χαρτιά. Η Eleni Kazantzis του έδωσε έναν φάκελο, την ταυτότητά της και τις εκτυπωμένες συνομιλίες.
Η Persephone Hadjiconstantinou ύψωσε αμέσως τη φωνή της.
— Είναι οικογενειακή υπόθεση. Δεν είμαστε κλέφτες. Στον αδελφό μου ήρθαμε, εκείνος μας έδωσε άδεια.
Ο Georgios Giannopoulos στράφηκε προς τον Achilleas Evangelou.
— Είστε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού ή του οικοπέδου;
Ο Achilleas Evangelou δεν απάντησε.
— Όχι, — είπε η Eleni Kazantzis. — Ιδιοκτήτρια είμαι εγώ. Εδώ είναι το έγγραφο.
Ο αστυνομικός ξεφύλλισε τα χαρτιά και έπειτα κοίταξε την Persephone Hadjiconstantinou.
— Χωρίς συναίνεση της ιδιοκτήτριας δεν μπαίνετε στον χώρο και δεν μεταφέρετε πράγματα μέσα. Αν θεωρείτε ότι έχετε δικαίωμα διαμονής, θα το διεκδικήσετε με τη νόμιμη διαδικασία. Προς το παρόν σας δηλώθηκε ξεκάθαρη άρνηση.
Ο Markos Anagnostopoulos συνοφρυώθηκε.
— Έχουμε κλειδί.
— Το κλειδί δεν αποδεικνύει δικαίωμα κατοίκησης, — απάντησε ο αστυνομικός. — Ιδίως όταν η ιδιοκτήτρια αντιτίθεται ρητά.
Η Persephone Hadjiconstantinou κοκκίνισε από θυμό.
— Δηλαδή να μείνουμε στον δρόμο με τα παιδιά; Εξαιτίας της τσιγκουνιάς της;
Για πρώτη φορά εκείνη τη μέρα, η Eleni Kazantzis δεν απευθύνθηκε σε εκείνη, αλλά στην πεθερά της.
— Styliani Mavridis, εσείς έχετε ελεύθερο δωμάτιο. Οικογένεια δεν είστε;
Η Styliani Mavridis απέφυγε αμέσως το βλέμμα της.
— Κάνω επισκευές. Και έχω πίεση. Δεν αντέχω φασαρίες.
Η Persephone Hadjiconstantinou γύρισε αργά προς τη μητέρα της.
— Δηλαδή σε σένα δεν γίνεται, αλλά εδώ γίνεται;
— Μην αρχίζεις, — πέταξε εκνευρισμένη η Styliani Mavridis. — Είμαι μεγάλη γυναίκα πια, χρειάζομαι ησυχία.
— Κι εγώ τι να κάνω; — η φωνή της Persephone Hadjiconstantinou έσπασε από οργή. — Ο Achilleas Evangelou μου είπε ότι το θέμα είχε λυθεί!
Ο Achilleas Evangelou στεκόταν δίπλα στην αυλόπορτα και κοιτούσε το χώμα. Ο ρόλος του ως ανθρώπου που «κανονίζει τα πάντα» είχε τελειώσει ακριβώς τη στιγμή που έπρεπε να αναλάβει την ευθύνη για όσα είχε υποσχεθεί.
Η Eleni Kazantzis έβγαλε το κινητό της και άνοιξε τη συνομιλία.
— Θέλω να καταθέσω αναφορά. Εδώ είναι το μήνυμα της Persephone Hadjiconstantinou για τη μετακόμιση. Εδώ είναι το μήνυμα του Achilleas Evangelou ότι της έδωσε κλειδί. Σήμερα ήρθαν με πράγματα, προσπάθησαν να ανοίξουν την αυλόπορτα και να βάλουν την περιουσία τους μέσα, παρόλο που εγώ είχα αρνηθεί.
Ο Achilleas Evangelou σήκωσε το κεφάλι.
— Δείχνεις και τα δικά μου μηνύματα;
— Ναι. Επειδή μοίρασες πρόσβαση στο σπίτι μου χωρίς να με ρωτήσεις.
— Στράφηκες εναντίον της οικογένειας.
— Όχι, Achilleas Evangelou. Εσείς στραφήκατε εναντίον μου.
Ο Georgios Giannopoulos κατέγραφε τις εξηγήσεις χωρίς περιττά σχόλια. Αυτό ακριβώς ήταν που πονούσε περισσότερο. Ούτε η Persephone Hadjiconstantinou ούτε η Styliani Mavridis μπορούσαν πια να σύρουν την κουβέντα στο γνώριμο «είμαστε συγγενείς». Στο χαρτί δεν έμεναν παράπονα, αλλά πράξεις: κλειδί, μεταφορείς, προσπάθεια να ανοιχτεί η αυλόπορτα, άρνηση της ιδιοκτήτριας.
Οι μεταφορείς ζήτησαν να πληρωθούν για την αναμονή και τη διαδρομή. Ο Markos Anagnostopoulos πήγε να αντιδράσει, μα γρήγορα κατάλαβε ότι κανείς δεν θα φόρτωνε ξανά τις κούτες χωρίς χρήματα. Η Persephone Hadjiconstantinou δεν φώναζε πια στην Eleni Kazantzis, αλλά στον Achilleas Evangelou.
— Μας έμπλεξες! Είπα στους ανθρώπους ότι μετακομίζουμε. Αφήσαμε το διαμέρισμα. Μαζέψαμε τα πράγματα. Και τώρα τι;
Ο Achilleas Evangelou προσπάθησε να πει πως όλα θα μπορούσαν να είχαν λυθεί ήρεμα, όμως ούτε η Styliani Mavridis δεν τον κοίταξε. Εκείνη τη στιγμή είχε μόνο μία έγνοια: να σώσει τον εαυτό της.
— Persephone Hadjiconstantinou, ελάτε για δυο μέρες σε μένα, — είπε απρόθυμα. — Αλλά μην τα φέρετε όλα μέσα. Πραγματικά δεν έχω χώρο.
Η Persephone Hadjiconstantinou γέλασε κοφτά, με κακία.
— Βέβαια. Στο σπίτι της Eleni Kazantzis μπορούμε να μπούμε και με κρεβάτι, ενώ σε σένα «μη φέρετε όλα τα πράγματα».
Η Eleni Kazantzis έμεινε σιωπηλή. Η σκηνή πια δεν χρειαζόταν τη συμμετοχή της. Οι συγγενείς που πριν από μία ώρα την πίεζαν σαν ενιαίο μέτωπο, τώρα μοίραζαν μεταξύ τους την ταλαιπωρία, τα έξοδα του φορτηγού και τις υποσχέσεις που είχαν δοθεί από άλλον.
Ο αστυνομικός επέστρεψε τα έγγραφα στην Eleni Kazantzis.
— Η αναφορά θα καταχωριστεί. Θα ενημερωθείτε για το αποτέλεσμα του ελέγχου. Προς το παρόν τους εξηγήθηκε ότι δεν επιτρέπεται να μπουν ούτε να ξεφορτώσουν πράγματα χωρίς τη συγκατάθεσή σας.
— Ευχαριστώ, — είπε η Eleni Kazantzis.
Η Persephone Hadjiconstantinou το άκουσε και την κάρφωσε με το βλέμμα.
— Ικανοποιήθηκες; Ρεζίλεψες τους δικούς σου και πέταξες τα παιδιά στον δρόμο.
— Όχι, Persephone Hadjiconstantinou.